Covid-19 - высококонтагиозное инфекционное заболевание, вызываемое вирусом SARS-CoV-2, который относится к семейству РНК-содержащих коронавирусов.
Вирусы, относящиеся к этой группе, обычно вызывают острые респираторные заболевания с легкой симптоматикой. Однако коронавирус SARC-CoV -2 может привести к развитию тяжёлого острого респираторного синдрома с летальным исходом.
Covid-19 is a highly contagious infectious disease caused by the SARS-CoV-2 virus, which belongs to the family of RNA-containing coronaviruses.
Viruses belonging to this group usually cause acute respiratory diseases with mild symptoms. However, the coronavirus SARC-CoV -2 can lead to the development of severe acute respiratory syndrome with a fatal outcome.
Заражение вирусом осуществляется:
- воздушно-капельным (ведущий путь передачи: при кашле, чихании при разговоре на близком, менее 2 метра, расстоянии),
- воздушно-пылевым и контактным путями (во время рукопожатия через поверхности и предметы, заражённые вирусом).
Наиболее распространёнными симптомами заболевания являются: лихорадка, сухой кашель, усталость. Менее часто встречаются ломота в теле, боль в горле, диарея, головная боль, потеря вкуса и/или обоняния, кожная сыпь.
Основным методом лабораторной диагностики, подтверждающим это заболевание, является определение РНК вируса в мазке со слизистой носоглотки и/или ротоглотки с помощью полимеразной цепной реакции (ПЦР).
ПЦР – метод, который позволяет выявить присутствие вируса в организме. За двое суток до появления первых симптомов заболевания и две недели после в дыхательных путях можно обнаружить РНК вируса, после чего он перестает определяться.
The virus is transmitted by:
- airborne route (e.g. via coughing, sneezing, talking at a close distance),
-
air-dust and contact routes (via handshake, surfaces and objects contaminated with a virus).
The most common symptoms of the disease are: fever, dry cough and fatigue. Less common symptoms are body aches, sore throat, diarrhea, headache, loss of taste and/or sense of smell and skin rash.
The main method of laboratory diagnostics confirming this disease is the detection of the virus RNA in a smear from the mucosa of the nasopharynx and /or oropharynx using polymerase chain reaction (PCR).
PCR method allows to detect the presence of the virus in the body. Two days prior to the symptoms and within two weeks from the start of the symptoms it is possible to detect the virus in the airways.
Получение QR-кода/How to get QR code:
Результаты ПЦР-тестов могут быть автоматически выгружены:
- На портал ГосУслуги
-
В мобильное приложение «Госуслуги Стопкоронавирус»
-
На портал mos.ru, г. Москва
-
На портал ЕМИАС.инфо, г. Москва
-
В электронную медицинскую карту, г. Москва
-
В приложение «Путешествую без COVID»
Для того, чтобы данные были переданы автоматически, необходимо:
- Проверить заполнение учетной записи на соответствующем портале (указаны ФИО, дата рождения, пол, паспортные данные, адрес регистрации, место работы, указан номер СНИЛС)
- Данные пациента, указанные в Договоре, совпадают с данными в личном кабинете на соответствующем портале
С целью регистрации заявки, необходимо предоставить подтвержденный на сайте Госуслуг актуальный пакет документов. При смене фамилии и контактных данных необходимо повторно внести актуальные документы на сайт Госуслуг.
В соответствии с письмом Департамента здравоохранения города Москвы от 20.07.2021г. №32-18-170 «О вводе дополнительных данных в ЕМИАС»,
в целях идентификации и верификации человека, а также передачи результатов анализов с дальнейшим формированием QR-кода в личном кабинете на Едином портале государственных и муниципальных услуг (ЕГПУ), при оформлении заявки на ПЦР-тестирование «COVID-19» в офисе, необходимо предоставлять данные СНИЛС.
Отсутствие этой информации не позволяет осуществить передачу данных на федеральный портал.
Результат анализов по готовности будет доступен в личном кабинете на сайте, автоматически доставлен на e-mail, указанный при регистрации, так же выписку с результатами можно забрать непосредственно в медицинских офисах.
- The results of PCR tests can be automatically uploaded:
- To Gosuslugi (Госуслуги) portal
- To «Gosuslugi Stopcoronavirus» («Госуслуги Стопкоронавирус») mobile app
- To mos.ru website (in Moscow)
- To EMIAS.info (ЕМИАС.инфо) portal (in Moscow)
- To the electronic medical file (in Moscow)
- To "Traveling without COVID" (Путешествую без COVID) app
In order for the data to be transmitted automatically, it is necessary to:
- Check the following information in your profile on the corresponding portal (full name, date of birth, gender, passport data, registration address, place of work, SNILS (СНИЛС) number)
- Ensure that patient's data specified in the Contract matches the data in in your profile on the corresponding portal
In order to place an order, it is necessary to provide an up-to-date package of documents confirmed on Gosulugi website. If surname or contact details changed, it is necessary to re-enter the relevant documents on the Gosuslugi website.
The test result will be in your personal profile on this website and automatically sent to the e-mail provided during registration process. Test results can also be picked up at our medical offices.
Проведение ПЦР диагностики рекомендовано/PCR diagnostics is recommended:
- лицам, которые проживают с людьми, у которых диагноз COVID-19 подтвержден.
- контактам 1го уровня (считаются люди, у которых был контакт продолжительностью от 15 минут на расстоянии менее 1 метра без использования маски).
- после посещения общественного места без средств индивидуальной защиты с большим скоплением людей.
- перед/или после поездки в другую страну. Проверяйте информацию о сроках действия результатов теста. В большинстве случаев он составляет от 2 до 4 дней и отсчитывается с момента забора биологического материала.
- в случае подозрения на бессимптомное течение ковида;
- На дому тестирование проводится:
- лицам, окончившим лечение после перенесенной ОРВИ или пневмонии.
- лицам, у которых был контакт с больным коронавирусной инфекцией. В случае отсутствия симптомов заболевания тест необходимо сдавать не ранее трех недель после контакта.
- с целью исключения бессимптомного протекания заболевания.
- для подтверждения факта перенесенной инфекциии
в случае необходимости проведения теста нескольким людям, проживающим по одному адресу, оформление заявки происходит на каждого пациента.
- For patients who live with people with confirmed COVID-19.
- For contacts of the 1st level (people who have had contact lasting from 15 minutes at a distance of less than 1 meter without a mask).
- after visiting a public place with a large crowd of people without personal protection.
- before/or after a trip to another country. Check the information about the validity period of the test results. In most cases, it is from 2 to 4 days and is counted from the moment of taking the test
- in case of suspicion of an asymptomatic COVID-19 infection;
- Test are performed at home:
- for patienst who have completed treatment from acute respiratory viral infection or pneumonia.
- persons who had contact with a patient with a coronavirus infection. If there are no symptoms of the disease, the test should be taken no earlier than three weeks after contact.
- in order to exclude asymptomatic COVID infection.
- to confirm the fact of the COVID infection
- If test is necessary for several people living at the same address, the order is placed for each patient separately.
Интерпретация результата теста/Interpretation of the test result:
«Обнаружено» - обнаружен специфический фрагмент коронавируса SARS-CoV-2. В этом случае, необходимо соблюдать режим самоизоляции: избегать близких контактов с людьми, оставаться дома. При ухудшении состояния обратиться к врачу.
«Не обнаружено» - вирус не обнаружен. Почти в 97% случаев это свидетельствует о том, что пациент не болен коронавирусной инфекцией COVID-19. Однако, возможен ложноотрицательный результат, вызванный:
- нарушением технологии забора пробы (редко)
- неправильной подготовкой к анализу;
- несвоевременностью тестирования.
"Positve" means a specific fragment of the SARS-CoV-2 coronavirus has been detected. In this case it is necessary to self-isolate. Please avoid close contact with other people and stay home. If the condition worsens contact a doctor.
"Negative" means the virus is not detected. In almost 97% of cases, this indicates that the patient is not sick with COVID-19 coronavirus infection. However, a false negative result is possible caused by:
- improper sampling technique (rare)
- incorrect preparation for the test;
- incorrect timing
Синонимы и связанные понятия:
Covid;
Ковид;
Кавид;
Covid-19;
Ковид;
Кавид;
тест на ковид;
коронавирус;
короновирус;
тест на коронавирус;
тест на корону;
корона;
анализ на короновирус;
анализ на ковид;
справка ковид;
справка;
сдать тест;
срочно;
экспресс-тест;
пцр-тест;
пцр;
справка на английском;
